==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དྲག་པོ་དམིགས་བསལ་སྲེག་བླུག
དྲག་པོ་དམིགས་བསལ་སྲེག་བླུག
དྲག་པོ་དམིགས་བསལ་སྲེག་བླུག་ལ། །མར་ཁུ་ཁྲག་དང་སྦྱར་བའི་སྐྱེམ། །ཤ་རུས་ཟག་རྫས་ལིངྒ་ལ། །དགྲ་བགེགས་དགུག་བསྟིམ་དྲག་ཏུ་བྱ། །བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཅི་རིགས་རྗེས། །རྩ་སྔགས་ལ་ནི་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། །སྦྱར་བས་འདི་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །ཧཱུྃཿ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ལས་བྱུང་བའི། །ཕྱི་ནང་ཉེར་སྤྱོད་སྨན་རག་གཏོར་མ་སོགས། །དྲག་པོའི་མཆོད་རྫས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཁྱབ་པ། །བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་གྱུར། །རྃཿ ཞེས་མེ་སྦར། ཧཱུྃཿ ཨེ་ལས་འཇིགས་རུང་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་སུ། །མི་བཟད་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས། །རཾ་ལས་དྲག་པོའི་མེ་ལྷ་གཏུམ་རྔམ་འབར། །སྤྱན་དྲངས་བསྟིམས་ལ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་འབུལ། །མར་ཁུ། ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སོགས་འོག་གི་ཤམ་སྦྱར། སྲེག་རྫས་ཀྱང་སྔགས་དེས་དབུལ། འདོད་གསོལ་བྱ། མེ་ལྷ་འབར་བའི་རྣམ་པར་གྱུར་པ་ཡི། །གདུག་རྩུབ་དམར་ནག་འཁྱིལ་པའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་རྒྱལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །རབ་འབར་ཁྲོས་འཁྲུག་རྔམ་པའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་པོ་དང་། །དམ་རྫས་བདུད་རྩི་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨེ་མྱགས་ཡ་
རྔུབ་མུག་ཤག་ཀ་དུནཿ དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ཛྭ་ལ་རཾ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ ཞེས་པས་མར་ཁུ་དང་སྲེག་རྫས་རྣམས་འབུལ། ལས་རྗེས་གོང་གི་ཞི་སོགས་སྐབས་དང་འདྲའོ། །བསྐྲད་དབྱེ་སོགས་ལ་རང་རང་གི་རྫས་དང་དམིགས་བསལ་འདུས་བྱས་ལ། དམ་རྫས་བདུད་རྩི་ཞེས་པའི་ཚབ་ཏུ། དྲག་པོར་རྫས་མཆོག་འབར་བའི་མཆོད་པ་འདི། །འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཁྱོད་ལ་འབུལ། །ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་ཏེ་རྩ་སྔགས་ལ་ལས་སོ་སོའི་སྔགས་ཤམ་བཏགས་ཏེ་ཕུལ་ལོ། །རྒྱུད་དང་བཀའ་གཏེར་གྱི་མན་ངག་བཞིན་ཟིལ་གནོན་དགྱེས་པ་རྩལ་གྱིས་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ།། །།
དྲག་པོ་དམིགས་བསལ་སྲེག་བླུག

【汉语翻译】
猛烈特殊火供
猛烈特殊火供
猛烈特殊火供上，酥油与血混合的酒，血肉骨髓滴液林伽上，猛烈勾招融入仇敌魔障，行诛灭事业后，根本咒上嗡啊吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽），加上后如此加持，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）：从违誓仇敌魔障诛灭中生出的，内外受用，药酒朵玛等，猛烈供品遍布虚空界，转成乐空大智慧自性，让（藏文：རྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！如是点火。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）：从额（藏文：ཨེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出恐怖猛烈的宫殿中，在不可忍受劫末火焰燃烧的中央，让（藏文：རཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）中生出猛烈火焰本尊凶猛燃烧，迎请融入后献上喜悦的供品，酥油。嗡阿格内耶仇敌魔障某某玛拉雅等，加上下面的尾音。焚烧物也以此咒供养，祈愿。化为火焰本尊燃烧的形象，凶猛残酷红黑盘绕的宽广空间里，大吉祥饮血忿怒尊阎罗王的死主，以猛烈燃烧忿怒激动凶猛的姿态安住。违誓仇敌魔障诛灭的尸体和，誓言物甘露燃烧的供品，献给文殊阎罗死主口中，祈愿成就猛烈事业。诶玛雅让（藏文：རྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 涅木夏嘎顿（藏文：རྔུབ་མུག་ཤག་ཀ་དུནཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。仇敌魔障某某玛拉雅吽啪（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪）！匝拉让卡让卡嘿（藏文：ཛྭ་ལ་རཾ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！以此供养酥油和焚烧物。事业后续与前述寂静等情况相同。驱逐分离等，各自的物品和特殊混合物，代替誓言物甘露说，猛烈的殊胜物燃烧的供品，献给文殊阎罗死主您，如此改变词句，根本咒加上各自事业的咒尾音供养。如续部和教言伏藏的口诀般，以威力压制喜悦的姿态书写，吉祥！吉祥！
猛烈特殊火供

【英语翻译】
Fierce and Special Fire Offering
Fierce and Special Fire Offering
On the fierce and special fire offering, liquor mixed with butter and blood, on the lingam of flesh, bone, and dripping essence, fiercely summon and absorb enemies and obstacles. After performing the appropriate actions of subjugation, add Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽) to the root mantra and bless it in this way. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽): From the subjugation of oath-breakers, enemies, and obstacles, external and internal enjoyments, medicine, alcohol, torma, etc., fierce offering substances pervading the expanse of the sky, transform into the nature of great bliss-emptiness wisdom. Raṃ (藏文：རྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Light the fire. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽): From E (藏文：ཨེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) in a terrifying and fierce palace, in the center of the unbearable flames of the eon's end, from Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) a fierce fire deity blazes with ferocity. Invite and absorb, and offer pleasing offerings. Butter. Oṃ Agnaye, enemy, obstacle, so-and-so, Mārāya, etc., add the following ending. Offer the burning substances with the same mantra. Make requests and supplications. In the vast space of swirling cruelty, red and black, transformed into the form of a blazing fire deity, the great glorious blood-drinker, the wrathful king, the slayer of Yama, resides in a fiercely blazing, wrathful, agitated, and terrifying manner. This offering of the corpse of oath-breakers, enemies, and obstacles, and the burning nectar of samaya substances, offer to the mouth of Mañjuśrī Yamāntaka. Accomplish the fierce activities of manifest conduct. E Myak Ya
Nghub Muk Shak Ka Dun (藏文：རྔུབ་མུག་ཤག་ཀ་དུནཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Enemy, obstacle, so-and-so, Mārāya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：हुं फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪)! Jvala Raṃ Kha Raṃ Khāhi (藏文：ཛྭ་ལ་རཾ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Offer the butter and burning substances with this. The subsequent actions are similar to the previous peaceful, etc., situations. For expulsion, separation, etc., combine the respective substances and special mixtures. Instead of saying "samaya substance nectar," say, "This offering of fierce and supreme substances burning, I offer to you, Mañjuśrī Yamāntaka." Change the words in this way, and add the mantra ending of each action to the root mantra and offer it. Written with power, suppressing splendor and delight, according to the oral instructions of the tantras and treasures, auspicious! Auspicious!
Fierce and Special Fire Offering

============================================================

